Preguntas que se hacen frecuentemente
Legalizaciones 
�Que documentos no se pueden notarizar?
Cualquier documento de Registro Vitales
(certificado de nacimiento o fallecimiento, matrimonial o decreto de divorcio),
documentos de la corte, documentos de la Comisi�n
de Estado Corporativo (State Corporation Commission) o documentos del
gobierno federal. Estos documentos requieren una firma en tinta y datado
por el Registrador o Registrador Diputado del departamento de Registro Vitales
o una firma en tinta y datado por el Archivero de la Corte o una firma por
el Archivero de la Comisi�n de Estado Corporativo (State Corporation Commission).
Los Documentos federales pueden ser copiadas y notariados por un notario de
Virginia como una copia verdadera del documento original (por ejemplo copias
de un pasaporte, o un reportaje de inmigraci�n).
�Cu�l es el costo para legalizar un documento?
$10 d�lares por cada documento.
�Que necesito mandar aparte del documento que va hacer
legalizado?
- Una carta con su nombre,
direcci�n, numero de tel�fono y el pa�s por cual el documento deber� ser
preparado.
- Un cheque personal
o de una corporaci�n por $10 d�lares por cada documento, pagable al Secretario
de la Republica (Secretary of the Commonwealth).
- Un sobre prepagado
para retorno con su direcci�n y con estampilla.
�Cu�nto demora este proceso?
Ocho a diez d�as de trabajo semanales. Nosotros
no ofrecemos un servicio acelerado.
�Se requiere la certificaci�n del tribunal del notario?
Esto es algo que generalmente ser requerido por el mismo
pa�s; en todo caso, no es requerido por nuestra oficina.
Las Corporaciones
�D�nde puedo encontrar clasificaciones de UCC y otra informaci�n
de corporaci�n?
Esta informaci�n no se encarga el Secretario de la Oficina
de la Republica en Virginia. Toda informaci�n de la corporaci�n se encarga
una entidad separada, la Comisi�n de la Corporaci�n del Estado (State Corporation Commission)
La Clemencia
�Que es la clemencia?
Hay dos tipos de la clemencia: la Restauraci�n de Derechos
y Perdones Civiles.
�Cu�l es la diferencia entre una restauraci�n de derechos
y un perd�n?
Una restauraci�n de derechos restaura los derechos que se
pierden sobre una convicci�n del crimen grave. Un perd�n es un acto del perd�n
y se otorga solo en casos excepcionales. Si usted ha sido condenado de un
crimen grave usted debe tener sus derechos restaurados antes que el Gobernador
considerara una petici�n para un perd�n.
�Que derechos se restauran?
Una restauraci�n de derechos restaura los derechos de votar,
lanzarse de candidato por un puesto y para tener el cargo de un puesto publico,
para servir en jurados y para servir como un Notario Publico. No incluye el
derecho de poseer ni transportar ning�n fusil ni para llevar una arma ocultada.
�C�mo puedo obtener yo mis derechos del fusil restaurados?
Si el Gobernador restaura sus derechos civiles, usted puede
peticionar al tribunal de circuito de la jurisdicci�n en que usted reside
para un permiso para poseer o llevar un fusil. El tribunal puede, en
su discreci�n y para la causa buena mostrada, otorga tal petici�n y dar un
permiso.
�Qui�n puede dar la clemencia?
El poder de otorgar la clemencia ejecutiva es concedida
en el Gobernador, y en ambas la Constituci�n de Virginia y el C�digo de Virginia
da la discreci�n de Gobernador a ejercitar este poder. Este poder discrecional
permite que cada Gobernador establezca sus propias pautas y las normas con
respeto a la elegibilidad de los que buscan la clemencia.
�C�mo s� yo si he perdido mis derechos civiles?
Usted ha perdido sus derechos civiles si usted ha sido condenado
jam�s de un crimen grave, en cualquier tribunal de Virginia; cualquier tribunal
de otro estado o el Distrito de Columbia; cualquier tribunal Federal; o cualquier
tribunal de cualquier Republica asociada, del territorio, o de la posesi�n
de los Estados Unidos.
Las extradiciones
�Que es la extradici�n?
La extradici�n es la rendici�n legal de un criminal pretendido,
en una jurisdicci�n, a otro estado, al pa�s, o a otra unidad gubernamental
para el juicio. Dos procesos distintos se usan para lograr este fin:
el primer, cuando Virginia es el estado del refugio para el fugitivo; el segundo,
cuando Virginia es el estado de que el fugitivo huye y la Republica busca
su regreso.
�Que son las ofensas extraditables?
El acusado puede ser extraditado cuando el o ella es acusado/a
de alguna ofensa punible en el estado exigente. Las palabras "la
traici�n, el crimen grave y otro crimen" en la Constituci�n y estatutos
federales incluye "cada ofensa.... conocidas a las leyes del estado de
que el acusado ha huido, inclusive delitos."
�Que es una citaci�n/orden fugitiva?
Una citaci�n/orden fugitiva es la orden del arresto publicada
por un juez o magistrado del estado del refugio, antes de recibir la citaci�n/orden
de Gobernador, autorizando el arresto y la detenci�n del fugitivo acusado.
�Que es una citaci�n/orden de Gobernador?
La citaci�n/orden del Gobernador o la citaci�n/orden de
rendici�n son la citaci�n/orden publicada por el Gobernador del estado
del refugio para el arresto y la detenci�n del acusado hasta que el agente
del estado exigente llegara para regresar el acusado al estado exigente.
�Que es una citaci�n/orden del pedido?
La citaci�n/orden del pedido es el pedido formal hecho por
el Gobernador del estado exigente sobre el Gobernador del estado del refugio
para la extradici�n del acusado, y en cual la citaci�n/orden de Gobernador
se basa.
�Que es una renuncia de la extradici�n?
Una renuncia de la extradici�n es firmada por el acusado,
antes un juez, despu�s que el/ella ha sido informado de la naturaleza de los
cargos y sus derechos sobre el procedimiento de la extradici�n. El/ella
voluntariamente consiente para ser transportado al estado exigente.
�Que son los derechos de una persona acusada?
Una vez que la citaci�n/orden de Gobernador se ha servido,
el acusado debe presentarse ante el juez e informado de la demanda para su
rendici�n y del crimen para lo cual el/ella es cargado. El acusado es
avisado de su derecho de obtener un abogado y su derecho de probar la legalidad
de su arresto solicitando un escrito de habeas corpus.
�Que asuntos son dirigidos en el juicio/audiencia de habeas?
El juicio/audiencia del escrito de habeas corpus es limitado
a dirigir cuatro asuntos mayores:
- Que la demanda
para la extradici�n se sigui� seg�n forma apropiada;
- La identidad
del fugitivo;
- Si el individuo
ser extraditado es un fugitivo del estado exigente;
- Si el individuo
que esta sujeto a la extradici�n ha sido apropiadamente acusado de un crimen.
Nombramientos Gubernamental
�C�mo puedo averiguar que puestos/cargos estar�n disponibles
para las comisiones este ano?
Seg�n Secci�n 2.2-405 del C�digo de Virginia, el 15 de enero
de cada a�o la Oficina del Secretario de la Republica prepara una lista disponible
al publico de todas las vacancias que se planifican para surgir durante el
ano en las comisiones designado/nombrado por el Gobernador. La lista
es gratis para �l publico, disponible en este web.
La
lista de nombramientos vacantes (en Ingles solamente)
�Cuales son los diferentes tipos de comisiones?
Los tres tipos de comisiones a cual el gobernador hace nombramientos
son los siguientes:
I. Consultor: Una comisi�n
que proporciona el consejo y el comentario a una agencia ejecutiva. Una comisi�n
consultor o el concilio sirven como un enlace formal entre la agencia y �l
publico para asegurar que la agencia entienda las preocupaciones del publico
y que las actividades de la agencia son comunicadas al publico.
II. La p�liza: Una comisi�n o el concilio
que es encargado espec�ficamente por el estatuto para promulgar las normas
o las regulaciones publicas. Puede ser encargado tambi�n por el estatuto
con adjudicar las infracciones de esas normas o regulaciones.
III. Supervisi�n/Dirigente:
Una comisi�n o el concilio que es responsable de operaciones de agencia
inclusive la aprobaci�n de pedidos para apropiaciones. Una comisi�n de supervisi�n
designa al director de la agencia y asegura que el director de la agencia
se conforma con toda las directivas reglamentarias de esa comisi�n.
El director de la agencia sirve a placer de la comisi�n.
�Cuantas veces se re�nen las comisiones?
A menos que de otro modo especificado por la ley la mayor�a
de las comisiones se re�nen trimestral cada ano. Sin embargo, algunas
comisiones pueden reunirse mas frecuentemente debido a las responsabilidades
y funciones de cada comisi�n.
�Son pagados los miembros de una comisi�n un estipendio?
A menos que de otro modo especificado por la ley, los miembros
de comisiones no son pagados por un estipendio pero reciben reembolso por
sus gastos.
�C�mo puedo averiguar yo mas informaci�n sobre una comisi�n
especifica?
El Reportaje del Secretario de la Republica detalla el prop�sito, los poderes y los deberes de cada comisi�n y
lista tambi�n cada asociaci�n de la comisi�n. Uno puede llamar tambi�n a la
Oficina del Secretario de la Republica y hablar con alg�n empleado en el departamento
de nombramientos.
Lea mas acerca del Reportaje del Secretario de la Republica (Ingles
solamente).
�C�mo aplico yo para un nombramiento en una comisi�n por
el Gobernador?
Los individuos interesados en aplicar por un nombramiento
en una comisi�n por el Gobernador deben mandar por correo electr�nico o por
carta su inter�s en cierta comisi�n y su resumen para la revisi�n de
Gobernador a la Oficina del Secretario de la Republica a la direcci�n siguiente:
Secretary of the Commonwealth
Appointments Division
Post Office Box 2454
Richmond, Virginia 23218-2454
El Cabildero
�C�mo puedo yo registrarme como un cabildero?
Uno puede registrarse para cabildero completando una forma
de matricula de cabildero proporcionada por la Oficina del Secretario de la
Republica y pagar el honorario de matricula.
La Forma de la Matricula del
cabildero (PDF, 89 K, Ingles solamente)
Para la matricula en el web, vea la
pagina de Cabildero.
�Que constituye cabildeo?
Cabildeo influye o procura influir ejecutivo o acci�n legislativa
por comunicaci�n oral o escrita con un ejecutivo o el oficial legislativo
y/o con la solicitaci�n de otros para influir un ejecutivo o el oficial legislativo.
�Cu�ndo se debe entregar las matriculas de cabildero?
Un individuo debe registrar con la Oficina del Secretario
de la Republica antes de ocuparse en el cabildeo. Uno que se compromete
en el cabildeo enteramente fuera de la ciudad principal debe registrarse dentro
de quince d�as de ocuparse/comprometerse en el cabildeo.
�Las matriculas del cabildero son debidas anualmente?
Si. Toda matricula del cabildero se requiere anualmente
y expira abril 30.
�Cu�l es el honorario para registrarse como un cabildero?
El honorario para registrarse como un cabildero es $50 por
cada representante.
�Tengo que registrar yo para cada representante separadamente?
Si. Usted debe registrarse por cada representante en cuyo
el beneficio usted ser� cabildeo.
�C�mo puedo terminar yo una matricula de cabildero?
Uno puede terminar una matricula de cabildero; archivando
un informe de la revelaci�n de cabildero inclusive informaci�n hasta �l ultimo
d�a de la actividad de cabildeo.
�Cu�ndo las formas de revelaci�n de cabildero son debidas?
Las formas de la revelaci�n del cabildero deben ser archivadas
con la Oficina del Secretario de la Republica hasta julio 1.
�Por que periodo debo informar yo en mi forma de la revelaci�n?
El periodo para lo cual todo cabildero debe informar es
el comenzar de doce meses del periodo empezando mayo 1 y finaliza el 30 de
abril.
�D�nde puedo recoger yo una matricula de cabildero y forma
de revelaci�n?
Los dos formularios son localizados en este web o usted
puede recoger una matricula de cabildero y forma de revelaci�n de la Oficina
del Secretario de la Republica localizada en 1111 East Broad Street, 4th Floor, Richmond, Virginia.
Para la matricula en el web o la revelaci�n del cabildero,
vea la
pagina de cabildero.
�A que direcci�n mando yo mis formularios de matriculo
y revelaci�n?
Mande por favor todo los formularios de matricula y revelaci�n
a:
Office of the Secretary of the Commonwealth
Lobbyist Specialist
Post Office Box 2454
Richmond, Virginia 23218-2454
El notario
�Cu�l es el procedimiento para llegar a ser un notario
publico?
Cualquiera puede desear a llegar a ser un notario publico
para la Republica de Virginia debe someterse una aplicaci�n completada para
nombramiento como notario a la Oficina del Secretario de la Republica junto
con un honorario de $35.00 pagadero al Tesorero de Virginia (Treasurer of
Virginia). El solicitante debe recibir nota que su aplicaci�n se ha
aprobado dentro de dos a cuatro semanas de recibir. El notario entonces
tiene sesenta d�as para presentar a s� mismo al tribunal de su escoger para
tomar su juramento de puesto y recoger su certificado de comisi�n. En
aquel momento, el archivero del tribunal requerir� un honorario adicional
de $10.00 que debe ser hecho pagadero al tribunal. Una comisi�n como notario
es buena por cuatro anos.
�C�mo puedo obtener yo una aplicaci�n para nombramiento?
Las aplicaciones para nombramiento se pueden obtener en
este web, en su tribunal local de circuito, o llamando nuestra oficina.
La
Aplicaci�n de Notario (PDF, 59 K)
�Cu�l es el proceso para renovar una comisi�n de notario?
El proceso para renovar una comisi�n es el mismo que solicitar
una comisi�n original.
�C�mo puede un solicitante completar la cuarta parte (la
recomendaci�n) de la aplicaci�n?
Esta secci�n de la aplicaci�n debe ser completada por un
Juez, Archivero o Diputado Archivero de un Tribunal de Virginia, de un Abogado
de la Republica o de cualquiera de sus ayudantes, del Ministro de justicia
o de cualquiera de sus ayudantes o un miembro de la Asamblea General.
Si el solicitante no conoce a cualquiera de estos individuos, ellos pueden
presentar a s� mismo simplemente a cualquier tribunal y el archivero o el
archivero diputado completara la secci�n para ellos. El prop�sito de
la recomendaci�n es para asegurar que el solicitante sea la persona que ellos
reclaman ser.
�C�mo har�a alguien acerca de ubicar a un notario que puede
haber notariado documentos para ellos en el pasado?
Cualquiera puede solicitar la direcci�n y �l numero telef�nico
de un notario sometiendo una carta de expresa de pedido, el nombre del notario
y la raz�n para el pedido a la Oficina del Secretario de la Republica.
�Proporcionara la Oficina del Secretario de la Republica
comprobaciones formales de notarios?
Si. Nuestra oficina proporcionara una carta formal que expresa
ambas la fecha de la comisi�n de notario y fecha de vencimiento. Comprobaci�n
se puede hacer en todas comisiones activas y expiradas desde el a�o1998.
�Cu�l es el procedimiento de una queja contra un notario
publico?
Cualquiera que desea hacer una queja formal contra un notario
publico por incorrectamente realizar un acto de notarial debe someterse a
escribir una descripci�n breve que detalla la queja y una copia del documento
que fue notariado incorrectamente. Una vez que la queja se recibe, el departamento
de notario determinara si una infracci�n se ha cometido. Si la queja
se cree valida, el notario recibir� una carta que les avisa que una investigaci�n
ha sido iniciada. El Especialista del Notario planificara un juicio
informal donde ambos partidos se dar�n la oportunidad de explicar sus posiciones.
Si cualquier partido es incapaz de asistir, una carta escrita se aceptara
y se leer� en el juicio. El Secretario de la Republica entonces tiene noventa
d�as para rendir una decisi�n de cual el notario recibir� un aviso escrita.
Una copia ser� mandada al demandante sobre el pedido.
El Reportaje del Secretario
�Que informaci�n es contenida en el Reportaje del Secretario
de la Republica?
Incluido en el Reportaje son los ejecutivos de la Rep�blica,
los oficiales legislativos y judiciales, personas nombradas gubernativas a
las comisiones, a los oficiales locales del gobierno, a la Delegaci�n Congresional
de Virginia, y informaci�n general sobre la Republica.
�Cu�ndo esta el Reportaje del Secretario de la Republica
disponible?
Cada ano el Reportaje (tambi�n conocido como el libro azul)
se hace disponible en el primer d�a de la Sesi�n Regular de la Asamblea General
(segundo mi�rcoles en enero).�� En
adici�n nosotros tenemos la subscrici�n disponible por el web http://www.soc-apps.state.va.us/Bluebook/
que estar� puesto al dia cuando haya cambios.
�Cu�nto es el costo del Reportaje y de donde yo lo puedo obtener?
Usted puede obtener una copia del Formulario para ordenar el Reportaje del Secretario
de la Republica. El formulario esta en formato de.pdf y requiere
Adobe Acrobat Reader. Para obtener una copia gratis del Acrobat Reader, visita
el web de Adobe.
El Reportaje del Secretario de la Republica esta disponible
escribiendo a:
Office of the Secretary of the Commonwealth
Post Office Box 2454
Richmond, Virginia 23218-2454
ATTN: Blue Book Order
El costo del Reportaje es $32 para no entidades de gobierno
y $30 para entidades de gobierno del estado de Virginia. Las agencias
del estado pueden mandar un IAD completado con documento justificado para
el pago. Todos cheques deben ser pagaderos al Treasurer, Commonwealth
of Virginia, debe ser incluido con el pedido escrito para el Reportaje.
Ning�n reportaje ser� enviado sin el pago ser recibido primero por esta oficina.
Los sellos de la Republica
�Qui�n puede usar los sellos de la Republica de Virginia?
La secci�n 7.1-31.1 del C�digo de Virginia provee que los
sellos de la Republica se crean propiedad de la Republica; y ninguna persona
exhibir�, manifestara, o de ninguna manera utilizara los sellos o cualquier
facs�mil o la representaci�n de los sellos de la Republica para prop�sitos
de no-gubernamental a menos que tal uso se autorice espec�ficamente.
�Si mi compa��a quisiera usar el sello en sus productos,
para que prop�sito pueda yo usarlo?
Seg�n Secci�n 2.2-122 del C�digo de Virginia, los sellos
de la Republica se pueden autorizar para prop�sitos comerciales sobre una
conclusi�n que tal uso promueve una imagen apropiada de la Republica, su herencia
y su historia, y que tal uso llevarse acabo de acuerdo con las leyes de la
Republica. Un individuo ser� calificado para proteger y promover la
imagen de la Republica si tiene las licencias para producir los productos
asociados con museos y sitios de la mayor importancia hist�rica de la Republica.
�Qui�n aprueba el uso comercial de los sellos de la Republica?
El Secretario de la Republica determina la conveniencia
de cualquier contrato entrado para el uso comercial de los sellos de
la Rep�blica, el producto destinado ser vendido, cualquier que promueven la
venta del producto, y la estructura que valora el producto.
El servicio del Proceso
�Que proceso debo usar para tener el servicio del Secretario
de la Republica?
- Una declaraci�n
se puede obtener de cualquier tribunal en la Republica de Virginia. La declaraci�n
y alg�n documento secundario se archivaran con el tribunal donde el caso
ser� presente.
- Manda la original
y una copia por acusado de la declaraci�n junto con �l numero de copias
apropiada para cualquier documento secundario a la Oficina del Secretario
de la Republica.
�Que necesito yo enviar a la Oficina del Secretario de
la Republica?
- 2 Declaraciones (1 original y 1 copia)
- 1
Copia de la citaci�n
- 1
sobre dirigido a la persona/el negocio que est�n citando, retornable al
demandante
- 1
tarjeta (verde) certificada del correo tambi�n dirigido a la persona/el
negocio que esta citado, retornable al demandante
- un cheque o el giro postal de $19.00 por persona/el negocio que
est�n citando - si es una pareja, incluye 1 copia del paquete por cada persona.
�Cu�l es su honorario?
Nuestro honorario es $19.00 por cada acusado que esta citado.
�Cu�l es su direcci�n?
Nuestra direcci�n es:
Secretary of the Commonwealth
ATTN: Service of Process
Post Office Box 2452
Richmond, Virginia 23218-2452
O
1111 East Broad Street, 4th Floor
Richmond, Virginia 23219
Diagrama de la Organizaci�n de Gobierno
del Estado
�Que informaci�n esta incluido en este Diagrama?
Esta publicaci�n ilustra la organizaci�n completa del gobierno
del estado desde julio 1 de cada ano, inclusive las relaciones que informan
las agencias y entidades dentro de las tres ramas separadas del gobierno.
Siete agencias independientes tambi�n est�n incluidas.
�C�mo puedo recibir yo una Diagrama de la Organizaci�n?
Usted tambi�n puede obtener una copia del Diagrama de la
organizaci�n (para el ano 2000-2001). La forma esta en formato de.pdf
y requiere Adobe Acrobat Reader. Para obtener una copia gratis del Adobe
Acrobat Reader, visita el web de Adobe.
La declaraci�n de los Intereses Econ�micos
�Qui�n es requerido archivar un formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos?
Seg�n la Secci�n 2.2-3114 del C�digo de Virginia y el Orden Ejecutivo 16 (02),
el Gobernador, Vicegobernador/teniente, el Ministro de justicia, las Justicias
de la corte supremo, todo los jueces, y todo los empleados del estado que
han sido designados por el gobernador respectivo son requeridos a archivar
un formulario de Declaraci�n de Intereses Econ�micos.
Seg�n la Secci�n 2.2-3115 del C�digo de Virginia, todo los miembros de las
directivas locales gobernantes y comisiones de las escuelas de cualquier ciudad,
el condado o el pueblo con una poblaci�n m�s grande que 3,500 y todos los
otros oficiales locales y los empleados que son designados por el directivo
local son requeridos a archivar un formulario de Declaraci�n de Intereses
Econ�micos.
Seg�n la Secci�n 30-110 del C�digo de Virginia, todos legisladores deben archivar
un formulario de Declaraci�n de Intereses Econ�micos como una condici�n cuando
entran a su puesto y deben archivar tambi�n un formulario anualmente.
Todo los candidatos para la elecci�n a la Asamblea General
y las oficinas de Gobernador, Vicegobernador/teniente, y el Ministro de justicia
deben archivar un formulario de Declaraci�n de Intereses Econ�micos.
Los candidatos para la asociaci�n en una comisi�n directiva local o la comisi�n
de una escuela de cualquier condado, ciudad o el pueblo con una poblaci�n
m�s grande que 3,500 deben archivar tambi�n un formulario de Declaraci�n de
Intereses Econ�micos.
�Cu�ndo es el formulario de Declaraci�n de Intereses Econ�micos
debida?
Las formas son debidas el 15 de enero de cada ano.
Todos nombramientos nuevas o los nuevos empleados designados por su agencia
o el cuerpo directivo local deben archivar tambi�n un formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos en el tiempo de su nombramiento o el empleo.
�Cuantos son archivados cada ano?
Aproximadamente 25,000 formularios son distribuidos y archivados
cada ano.
�D�nde se mantienen los formularios y por cuanto tiempo?
Todo los oficiales del estado y empleados, tambi�n los formularios
de jueces se mantienen en la Oficina del Secretario de la Republica por cinco
anos. Todos los formularios de oficiales locales y empleados se mantienen
en la oficina del archivero directiva local de empleado por cinco anos. Todos
los formularios de legisladores se mantienen en su oficina respectiva del
archivero de cada c�mara por cinco anos.
�C�mo puedo obtener una copia del formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos de otra persona?
El formulario de Declaraci�n de Intereses Econ�micos es
libre para inspecci�n publico. Para obtener una copia del formulario
de un oficial del estado, usted puede contactar Jonathan Young en la Oficina
del Secretario de la Republica a (804) 786-2441.
Para obtener una copia del formulario de un oficial local,
usted debe contactar la oficina del archivero local.
Para obtener una copia del formulario de Declaraci�n de
Intereses Econ�micos de un Senador de un estado, usted debe contactar el archivero
del Senado a (804) 698-7400; para obtener una copia del formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos de un Delegado, usted debe contactar al archivero
de la C�mara de Delegados a (804) 698-1619.
�Cu�ndo estoy llenando el formulario de Declaraci�n de
Intereses Econ�micos, quien puedo yo considerar mi �familia inmediata?�
Familia inmediata se refiere a su esposo/esposa, hijos que
viven con usted y son dependientes, o cualquier otra persona viviendo en su
casa que es dependiente de ti y quien usted da mas de la mitad de su apoyo
financiero.
�Cu�ndo completando lista B del formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos, que considero mis �responsabilidades personales?�
Responsabilidades personales significan dinero que debe
al banco o a un acreedor por mas de $10,000. Esta deuda incluye cosas
como prestamos de estudiante, y tarjetas de cr�dito. Esto no incluye
cosas como prestamos de carro, una hipoteca de casa, o cosas que te pueden
quitar. Por ejemplo, tu casa o carro pueden ser quitados si usted no
paga, aunque, si usted tiene prestamos de estudiante, tu educaci�n no te pueden
quitar, y usted mismo tiene la responsabilidad de pagar estos prestamos.
�Cu�ndo completando Lista E del formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos, que considero un �regalo?�
Desde el 1 de Julio, 1997, todo los regalos mas de $50 deben
ser reportados. Un regalo es considerado una propina, hospitalidad,
entretenimiento (incluyendo comidas, transportaci�n, hospedaje) que fue dado
por un negocio, gobierno o individuo que no sea un relativo o un amigo cercano
personal, por cual usted ni pago ni los servicios proporcionados en el cambio.
�Cu�ndo completando Lista G del formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos, quien considera un �asociado cercano financiero?�
Un asociado cercano financiero es un socio de un negocio,
un co-due�o de un negocio o de terreno, o su familia inmediata. Esto no incluye
un individuo que recibe los beneficios de la jubilaci�n de un negocio que
puede estar representando una agencia gubernamental del estado.
�Cu�l es la pena por no archivar un formulario de Declaraci�n
de Intereses Econ�micos, o injustamente archivar la forma?
Seg�n la Secci�n 2.2-3120 del C�digo de Virginia y la Ordena
Ejecutivo 4 (94) y 20 (94), cualquier persona que no archiva o injustamente
archiva el formulario de Declaraci�n de Intereses Econ�micos injustamente
ser� acusado de Clase 1, un delito de menor cuant�a que es punible por no
m�s de 12 meses en la c�rcel y una multa de no m�s de $2,500. Un oficial
local que archiva astutamente la forma injustamente ser� acusado de Clase
3, un delito de menor cuant�a que es punible por una multa de no m�s de $500.
Cualquier persona que archiva el formulario injustamente puede ser despedida
tambi�n de su puesto o empleo.
Ejecuci�n de estas penas para oficiales de estado o empleados
es controlada por la oficina del Ministro de justicia. Ejecuci�n para
oficiales o empleados locales es controlada por la Oficina local de Abogado
de la Republica.
